dash away nghĩa là gì

xô mạnh ra xa, đẩy mạnh ra xa, quăng mạnh ra xa

• a dash:    chút xíumột ít
• dash:    [dæʃ]danh từsự va chạm, sự đụng mạnhtiếng nước vỗ bờ, tiếng nước vỗsự lao tới, sự xông tới, sự nhảy bổ vàoto make a dash at (against) the enemylao tới kẻ thùto make a dash for somethingxống tới lấy
• dash at:    xông vào, nhảy bổ vào

Câu ví dụ

With a circular plunge pool just a short dash away, this is the perfect place for entertaining and long summer evenings outdoors.
Với một bể ngâm hình tròn chỉ cách một đoạn ngắn, đây là nơi hoàn hảo để giải trí và buổi tối mùa hè dài ngoài trời.

The Scout is a good class for quick hit and run tactics for sapping away the enemies' health due to his ability to get in, do damage and dash away before even being noticed.
Scout là một class tốt cho chiến thuật bắn và chạy để rút dần máu của kẻ địch nhờ vào khả năng chạy vào, gây sát thương rồi chạy ra trước khi bị kẻ địch phát hiện.

These discoveries uncover new data about the behavior of the material and particles that dash away from the Sun, bringing scientists closer to answering crucial inquiries about the physics of our star.
Những phát hiện này tiết lộ thông tin mới về hành vi của vật chất và các hạt bay ra khỏi Mặt trời, đưa các nhà khoa học đến gần hơn để trả lời các câu hỏi cơ bản về vật lý của ngôi sao của chúng ta.

In fact, the AI Servo AF III+ on the EOS-1D X Mark II has overcome the issues previously experienced on the EOS-1D X with subjects that rush towards the camera and promptly dash away (such as with motorsports).
Trên thực tế, chức năng AI Servo AF III+ trên EOS-1D X Mark II đã khắc phục được những vấn đề gặp phải trước đây trên EOS-1D X với các đối tượng chạy về phía máy ảnh và nhanh chóng chuyển hướng (chẳng hạn như trong đua xe thể thao).